Aperçus sur l'écrivain de science-fiction américain Roger Zelazny (neuvième partie, bibliographie 2).

 

La plupart des nouvelles citées dans cet article se trouvent dans "Le livre d'or de la science-fiction : Roger Zelazny".

 

 

En ces temps troublés, pour échapper à la morosité ambiante, j'ai décidé de publier des textes que j'avais rédigés sur celui qui est pour moi le plus grand des auteurs de science-fiction (à égalité avec Philip K. Dick), Roger Zelazny.

Après avoir narré sa biographie, j’en viens maintenant à sa bibliographie (quelque peu commentée), essentielle avant d’entreprendre l’analyse des thèmes de notre auteur. Elle comprend bizarrement 365 entrées comme les jours de l’année. Certains textes n’ont jamais été traduits en français.

 

 Bibliographie commentée (deuxième partie)

 

20.  1963. Le cadeau des Borgia (nouvelle)

The Borgia hand in Amazing, vol. 37, n° 3, mars 1963. — Le Cadeau des Borgia. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Isaac Laquedem, le juif errant, le colporteur, greffe à un enfant la main de César Borgia, qui a été ensuite celle de Napoléon. Il devient Hitler.

.

21.  1963. Nine Starships Waiting (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 3, Mars 1963.

Un surhomme, à moitié extraterrestre, est programmé pour tuer un leader de mondes extérieurs et prévenir une révolte. Il le fait mais sa personnalité se développe et il se retourne contre ses maîtres.

 

22.  1963. La véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée (nouvelle)

Circe has her problems (titre original : Spaceman's lament) in Amazing, vol. 37, n° 4, avril 1963. — La Véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Sur sa planète, la fée Circée transforme tous les astronautes en animaux. Mais elle échoue avec un nouvel arrivant. C’est en réalité un androïde.

 

23.  1963. La sangsue mécanique (nouvelle sous le pseudonyme d'Harrison Denmark)

The Stainless Steel Leech in Amazing, vol. 37, n° 4, avril 1963. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — La Sangsue mécanique. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Le narrateur est un robot-garou, une erreur de fabrication, qui aspire l’énergie des autres robots (dans un monde où il n’y a plus d’humains) et les tue. Il a comme ami Fritz, un vampire. Celui-ci le sauve en donnant des ordres aux robots lorsqu’il est encerclé. Ceux-ci obéissent toujours à la voix humaine mais le vampire meurt à cause de la lumière du jour.

 

24.  1963. The Malatesta Collection (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 4, avril 1963.

Dans une société post-cataclysmique qui se considère comme moralement parfaite, des livres de notre époque sont déterrés et considérés comme pornographiques.

 

25.  1963. Une effroyable et merveilleuse beauté (nouvelle sous le pseudonyme d'Harrison Denmark)

A thing of terrible beauty in Fantastic, vol. 12, n° 4, avril 1963. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — Une effroyable et merveilleuse beauté. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Un extraterrestre s’est logé à l’intérieur du critique théâtral, Philippe Devers. C’est un spécialiste de l’esthétique qui a recherché la beauté dans tous les mondes habités en s’introduisant dans des corps. Il explique au critique qu’il ne comprend pas le sentiment de pitié dont parle Aristote. Il annonce au Terrien que son monde va prendre fin et s’en va sans ressentir ce sentiment.

 

26.  1963. Threshold of the Prophet (titre original : None but the lonely Heart)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 5, Mai 1963.

La ville de New York essaye de se débarrasser de toutes les couleurs, de toutes les fleurs, de toutes les choses superflues. Le fantôme de Hart Crane achète le pont de Brooklyn et tente de le vendre à un antiquaire. Ayant échoué, il suscite une illusion chez les âmes sans imagination au sujet de leur malheureux destin.

Hart Crane est un des grands poètes américains, comme Whitman et Melville. Il a célébré le pont de Brooklyn (poème The Bridge)

 

27.  1963. Monologue for Two (nouvelle sous le pseudonyme d’Harrison Denmark)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 5, Mai 1963.

Pas de résumé.

 

28.  1963. En exposition (nouvelle) (titre original : A turn unstoned)

A museum piece in Fantastic-Stories of imagination, vol. 12, n° 6, juin 1963. — In The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1971. — En exposition. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Jay Smith ne réussit pas dans la sculpture. Il décide de se transformer en pièce de musée. Une jeune femme arrive qui, elle aussi, a décidé de se transformer en statue. Mais les critiques d’art sont déguisés en sénateurs romains. Ils veulent les faire manger par un lion. Un extra-terrestre déguisé en mobile les sauve.

 

29.  1963. Mine is the Kingdom (nouvelle sous le pseudonyme d’Harrison Denmark)

In Amazing, vol.37, n°8, Août 1963. 

Le dernier homme sur une Terre dévastée refuse de partir et pose des problèmes à des extraterrestres qui veulent la remodeler. Il passe la plupart de son temps à s’amuser sur une machine qui génère des réalités subjectives. Finalement, le conflit se résout grâce à une nouvelle représentation de la dernière scène de Hamlet.

 

30.  1963. L'anneau du roi Salomon (nouvelle)

King Solomon's ring in Fantastic, vol. 12, n° 10, octobre 1963. — L'Anneau du roi Salomon. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Pocket, 1985.

Billy Scarle, un télépathe, travaille pour une organisation qui colonise les planètes. Le narrateur, au cours d’une rencontre avec une créature extraterrestre, est envahi par l’esprit de Billy Scarle qu’il tue. Le narrateur est donc lui-même influencé par la créature extraterrestre qui le persuade d’arrêter les invasions.

Une narration trop complexe par un Zelazny qui maîtrise encore mal la conduite du récit.

 

31.  1963. Questionnaire for professional SF writers and editors (article)

In Double-Bill, n° 7, octobre 1963 .

 

32.  1963. Evasions (nouvelle)

The misfit in Amazing Stories, vol.37, n° 10, octobre 1963. — Evasions. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Un homme endormi artificiellement à cause de problèmes de surpopulation demande à être réveillé. Il préfère la réalité au monde des rêves.

 

Voilà. C'est tout pour le moment. Amitiés à tous.