Jean-François Gérault, my biography in english (Ma biographie en anglais),

 

Un de mes livres sur le mentalisme.

Jean-François Gérault, born on April 22, 1961 in Auch, France, is an author, biographer, translator and mentalist.

Contents

• 1 Biography
• 2 Career
• 3 Short Stories
• 4 Writers' biographies and articles on mentalism
• 5 Translations
    6  External links
• 
  
• 
  

Biography

He was born on April 22, 1961, in Auch, France. He is a member of the International Brotherhood of Magicians and the European Order of Mentalists. In 2016, he published the book Initiation au mentalisme, à l’hypnose et à la Mnémotechnique (Initiation to Mentalism, Hypnosis and Mnemonics). He has written biographies of writers and articles on hypnosis and mentalism, and has created a blog partly about the theory and practice of mentalism.

Career[

In 1994, Jean-François Gérault joined the team of editors of Année de la fiction (Year of Fiction) (thriller, sci-fi, fantasy, spying) for the publisher Encrage. In 1999 and 2000, he translated two fantasy novels by Wolfgang Hohlbein, Le mage de Salem (The Magician of Salem) and L’Héritage de la nuit (The Legacy of Night). In 2000, he published a study on Jean-Patrick Manchette entitled Jean-Patrick Manchette, parcours d'une œuvre, published by Encrage/Les Belles Lettres. This work was awarded the Maurice Renault 2001 prize by the Association 813. Various French and even foreign newspapers report on this first biography of Manchette. In 2003, still with Encrage/Les Belles lettres, he wrote a book on the Argentinean author Jorge Luis Borges: Jorge Luis Borges, une autre littérature.

From 2005 to 2010, commissioned by Rivages Editions, Jean-François Gérault translated from Spanish to French, three books by the Argentine crime fiction writer Raúl Argemí: Le Gros, le Français et la souris, Les Morts perdent toujours leurs chaussures and Patagonia tchou-tchou. Since 1983, Jean-François Gérault has been practicing hypnosis and mentalism in private evenings. He has written articles on mentalism in two specialized magazines: the monthly journal of the association Mental Arts Magie and La revue de la prestidigitation.

In 2012, he obtained his certificate of Ericksonian hypnosis technician at the French Institute of Humanistic and Ericksonian Hypnosis. He then trained in street hypnosis with the Arche Hypnosis Institute (2014) under the supervision of Bertrand Millet, master hypnosis practitioner.

Short Stories

"Le Calomniateur" (« The Slanderer »), Le Fulmar, No. 18, November 1983. « Le serpent blanc" (« The White Snake »), Le Jardin d'essai, 2001. "La Beauté du diable", (« The Devil’s Beauty ») L'oeil du Sphinx, noires soeurs, 2002

Writers' biographies and articles on mentalism

« Jean-Patrick Manchette : parcours d'une œuvre », Encrage/Les Belles Lettres, 2000(ISBN 978-2-251-74145-1 Search this book on .) 

« Jorge Luis Borges: une autre littérature », Encrage/Les Belles Lettres, 2003 (ISBN 978-2-251-74120-8 Search this book on .) 

"L'oeil de Cassandre par Pourang", monthly journal of Association Mental Arts Magie, n° 10, June 2015, p.7. 

"Compte rendu du livre Mémento de la mémoire", monthly journal of Association Mental Arts Magie, n° 10, June 2015, p.19. 

"Lecture by Vincent Hedan, Saturday 19 September 2015", monthly journal of Association Mental Arts Magie, special issue of Festival 2015, p.18. 

"La tribune de Jean-François Gérault: Mémento de la mémoire, améliorez votre mémoire au quotidien", monthly journal of Association Mental Arts Magie, n° 12, October-December 2015, p.5. 

"La nouvelle hypnose : l'hypnose de rue", Revue de la prestidigitation, n° 611, January 2016. 

"La tribune de Jean-François Gérault: présentation de sept livre remarquables sur le mentalisme écrits par des auteurs de langue française”, monthly journal of Association Mental Arts Magie, n° 13, January, February, March, April 2016, p.19.

Translations

Le Mage de Salem, Oriflam, 1999 (ISBN 978-2-91297905-6 Search this book on .) 

L’Héritage de la nuit: Le Mage de Salem 2, Oriflam, 2000(ISBN 978-2-7291-1052-9 Search this book on .) 

Le Gros, le Français et la souris, Rivages/Noir, 2005(ISBN 978-2-7436-1453-9 Search this book on .) 

Les Morts perdent toujours leur chaussures, Shorelines/Black, 2007(ISBN 978-2-7436-1661-8 Search this book on .) 

Patagonia tchou tchou, Rivages/Noir, 2010(ISBN 978-2-7436-2146-9 Search this book on .)

External links

• https://www.virtualmagie.com/articles/tests/lectures/initiation-mentalisme-hypnose-mnemotechnie-jean-francois-gerault/Largest French forum of prestidigitation " Virtual Magie, article by the famous magician Gérard Kunian
• https://deslivres.fr/livres-mentalisme/ Books on mentalism

• https://www.youtube.com/watch?v=jGaqOZh6mYI&t=929s YouTube lectures on mentalism From mentalism to hypnosis or from rational to irrational

• https://www.btlv.fr/s04e32-mentalisme-hypnose-mnemotechnie.html Internet radio programme on mentalism BTLV, Bob tells you the whole truth about “Initiation au mentalisme, à l’hypnose and mnmnémotechnique”: January 17, 2017 at 9:00 p.m.

• https://jeanfrancoisgerault.blogspot.com/ Jean-François Gérault's Blog Mentalism, prestidigitation, hypnosis, mnemonics and personal development 1145 articles, 204,718 page views

• https://www.amazon.com/Jean-Fran%25C3%25A7ois-G%25C3%25A9rault/e/B01NAYBTIX?ref=sr_ntt_srch_lnk_1&qid=1585865352&sr=8-1&tag=everybodywikien-20 Jean-François Gérault on Amazon

Voilà. C'est tout pour le moment. Amitiés à tous.

Aperçus sur l'écrivain de science-fiction américain Roger Zelazny (neuvième partie, bibliographie 2).

 

La plupart des nouvelles citées dans cet article se trouvent dans "Le livre d'or de la science-fiction : Roger Zelazny".

 

 

En ces temps troublés, pour échapper à la morosité ambiante, j'ai décidé de publier des textes que j'avais rédigés sur celui qui est pour moi le plus grand des auteurs de science-fiction (à égalité avec Philip K. Dick), Roger Zelazny.

Après avoir narré sa biographie, j’en viens maintenant à sa bibliographie (quelque peu commentée), essentielle avant d’entreprendre l’analyse des thèmes de notre auteur. Elle comprend bizarrement 365 entrées comme les jours de l’année. Certains textes n’ont jamais été traduits en français.

 

 Bibliographie commentée (deuxième partie)

 

20.  1963. Le cadeau des Borgia (nouvelle)

The Borgia hand in Amazing, vol. 37, n° 3, mars 1963. — Le Cadeau des Borgia. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Isaac Laquedem, le juif errant, le colporteur, greffe à un enfant la main de César Borgia, qui a été ensuite celle de Napoléon. Il devient Hitler.

.

21.  1963. Nine Starships Waiting (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 3, Mars 1963.

Un surhomme, à moitié extraterrestre, est programmé pour tuer un leader de mondes extérieurs et prévenir une révolte. Il le fait mais sa personnalité se développe et il se retourne contre ses maîtres.

 

22.  1963. La véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée (nouvelle)

Circe has her problems (titre original : Spaceman's lament) in Amazing, vol. 37, n° 4, avril 1963. — La Véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circée. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Sur sa planète, la fée Circée transforme tous les astronautes en animaux. Mais elle échoue avec un nouvel arrivant. C’est en réalité un androïde.

 

23.  1963. La sangsue mécanique (nouvelle sous le pseudonyme d'Harrison Denmark)

The Stainless Steel Leech in Amazing, vol. 37, n° 4, avril 1963. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — La Sangsue mécanique. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Le narrateur est un robot-garou, une erreur de fabrication, qui aspire l’énergie des autres robots (dans un monde où il n’y a plus d’humains) et les tue. Il a comme ami Fritz, un vampire. Celui-ci le sauve en donnant des ordres aux robots lorsqu’il est encerclé. Ceux-ci obéissent toujours à la voix humaine mais le vampire meurt à cause de la lumière du jour.

 

24.  1963. The Malatesta Collection (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 4, avril 1963.

Dans une société post-cataclysmique qui se considère comme moralement parfaite, des livres de notre époque sont déterrés et considérés comme pornographiques.

 

25.  1963. Une effroyable et merveilleuse beauté (nouvelle sous le pseudonyme d'Harrison Denmark)

A thing of terrible beauty in Fantastic, vol. 12, n° 4, avril 1963. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — Une effroyable et merveilleuse beauté. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Un extraterrestre s’est logé à l’intérieur du critique théâtral, Philippe Devers. C’est un spécialiste de l’esthétique qui a recherché la beauté dans tous les mondes habités en s’introduisant dans des corps. Il explique au critique qu’il ne comprend pas le sentiment de pitié dont parle Aristote. Il annonce au Terrien que son monde va prendre fin et s’en va sans ressentir ce sentiment.

 

26.  1963. Threshold of the Prophet (titre original : None but the lonely Heart)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 5, Mai 1963.

La ville de New York essaye de se débarrasser de toutes les couleurs, de toutes les fleurs, de toutes les choses superflues. Le fantôme de Hart Crane achète le pont de Brooklyn et tente de le vendre à un antiquaire. Ayant échoué, il suscite une illusion chez les âmes sans imagination au sujet de leur malheureux destin.

Hart Crane est un des grands poètes américains, comme Whitman et Melville. Il a célébré le pont de Brooklyn (poème The Bridge)

 

27.  1963. Monologue for Two (nouvelle sous le pseudonyme d’Harrison Denmark)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 5, Mai 1963.

Pas de résumé.

 

28.  1963. En exposition (nouvelle) (titre original : A turn unstoned)

A museum piece in Fantastic-Stories of imagination, vol. 12, n° 6, juin 1963. — In The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth, 1971. — En exposition. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Jay Smith ne réussit pas dans la sculpture. Il décide de se transformer en pièce de musée. Une jeune femme arrive qui, elle aussi, a décidé de se transformer en statue. Mais les critiques d’art sont déguisés en sénateurs romains. Ils veulent les faire manger par un lion. Un extra-terrestre déguisé en mobile les sauve.

 

29.  1963. Mine is the Kingdom (nouvelle sous le pseudonyme d’Harrison Denmark)

In Amazing, vol.37, n°8, Août 1963. 

Le dernier homme sur une Terre dévastée refuse de partir et pose des problèmes à des extraterrestres qui veulent la remodeler. Il passe la plupart de son temps à s’amuser sur une machine qui génère des réalités subjectives. Finalement, le conflit se résout grâce à une nouvelle représentation de la dernière scène de Hamlet.

 

30.  1963. L'anneau du roi Salomon (nouvelle)

King Solomon's ring in Fantastic, vol. 12, n° 10, octobre 1963. — L'Anneau du roi Salomon. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Pocket, 1985.

Billy Scarle, un télépathe, travaille pour une organisation qui colonise les planètes. Le narrateur, au cours d’une rencontre avec une créature extraterrestre, est envahi par l’esprit de Billy Scarle qu’il tue. Le narrateur est donc lui-même influencé par la créature extraterrestre qui le persuade d’arrêter les invasions.

Une narration trop complexe par un Zelazny qui maîtrise encore mal la conduite du récit.

 

31.  1963. Questionnaire for professional SF writers and editors (article)

In Double-Bill, n° 7, octobre 1963 .

 

32.  1963. Evasions (nouvelle)

The misfit in Amazing Stories, vol.37, n° 10, octobre 1963. — Evasions. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

Un homme endormi artificiellement à cause de problèmes de surpopulation demande à être réveillé. Il préfère la réalité au monde des rêves.

 

Voilà. C'est tout pour le moment. Amitiés à tous.

Aperçus sur l'écrivain de science-fiction américain Roger Zelazny (huitième partie, bibliographie 1).

 

C'est dans cette anthologie qu'a été publiée la nouvelle de Roger Zelazny "Nuit sans lune à Byzance".

 

 En ces temps troublés, pour échapper à la morosité ambiante, j'ai décidé de publier des textes que j'avais rédigés sur celui qui est pour moi le plus grand des auteurs de science-fiction (à égalité avec Philip K. Dick), Roger Zelazny.

Après avoir narré sa biographie, j’en viens maintenant à sa bibliographie (quelque peu commentée), essentielle avant d’entreprendre l’analyse des thèmes de notre auteur. Elle comprend bizarrement 365 entrées comme les jours de l’année. Certains textes n’ont jamais été traduits en français.

  

Bibliographie commentée (première partie)

 

  1.      1953. Conditionnal benefits (première partie d'une nouvelle dont la deuxième partie n'est jamais parue. Zelazny n'en avait pas de copie)

In Thurban I, n°3, août-septembre 1953, p. 6-8.

Pas de résumé

 

2.      1954. And the darkness is harsh (nouvelle)

In Eucuyo, The Euclid High School literary magazine, 1954, p. 33. — In And the darkness is harsh, 1994.

Pas de résumé

 

3.      1954. Diet (poème)

In Eucuyo, The Euclid High School literary magazine, 1954, p. 34. — In Young America Sings, Publication of the National High School Poetry Association, 1954. — In And the darkness is harsh, 1994.

 

4.      1954. Mr Fuller's revolt (nouvelle)

In Eucuyo, 1954, p. 7-8. — In Literary Cavalcad, The National Scholastic high school magazine, Vol. 7, N° 1, octobre 1954, p 29-30. (sous le nom Mister Fuller Revolt, première nouvelle vendue par Zelazny, 25 dollars).

Pas de résumé

 

5.      1955. Slush, slush, slush (poème)

In Eucuyo, 1955, p. 10.

 

6.      1955. Youth eternal (nouvelle)

In Eucuyo, 1955, p. 20-21.

Pas de résumé

 

7.      1958. The man without a shadow (poème)

In Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril 1958, p. 21-23. — In Amra, n° 34, mai 1965, p. 12-13. — In Poems, 1974. — In When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed, novembre 1980.

Le Western Reserve University literary magazine était le journal de l'Université de Cleveland.

 

8.      1958. The outward sign (nouvelle)

In Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril 1958. 

Pas de résumé.

 

9.      1959. Decade plus one of roses (poème)

In Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril 1959. — In When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed, novembre 1980.

 

10.  1959. Tryptich (poème)

In Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril 1959. — In To Spin is Miracle Cat, 1981.

 

11.  1959. Brahman Trimurti, a modern hymn to the Trinity (poème)

In Polemic, Vol. 4, n° 1, printemps. — In Nyarlathotep, n° 3, juillet 1966. — In Poems Discon II, 1974. — In When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed, novembre 1980.

 

12.  1960. Come, let us pace the sky-inspiring wave (poème)

In Polemic, Vol. 5, avril 1960.

 

13.  1962. Le mystère de la Passion (nouvelle)

Passion play in Amazing, vol. 36, n° 8, août 1962. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — Le Mystère de la Passion. Traduction : Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket, 1985.

C’est le premier texte de Zelazny vendu à une revue professionnelle (Amazing). Introduction de Roger Zelazny écrite pour Unearth.

C’est la fête de la Résurrection au Mans dans un monde peuplé de machines. Le personnage central, un robot, va accomplir une authentique action originaire, avoir un accident avec une voiture reconstituée, semblable à celui qu'avait eu le pilote Von Tripps. Puis ils iront au Creuset et serviront à la construction de nouvelles machines. .

 

14.  1962. Horseman ! (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.11, n° 8, août 11, 1962. — In The Last Defender of Camelot, 1980.

Un cavalier aux pouvoirs magiques tente de rejoindre ses trois compagnons. Ce sont en réalité les quatre cavaliers de l'apocalypse. Quand ils se rejoignent, la fin du monde est proche.

 

15.  1962. The teachers rode a wheel of fire (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.11, n°10, octobre 1962. 

Un anthropoïde poilu reçoit la visite d’extraterrestres qui tentent sans succès de lui apprendre un langage et à se servir d’un outil. Ils s’en vont et leur vaisseau spatial circulaire inspire à l’anthropoïde l’invention de la roue.

 

16.  1962. Nuit sans lune à Byzance (nouvelle)

Moonless in Byzantium, in Amazing, vol. 36, n° 12, décembre 1962. — Nuit sans lune à Byzance. Traduction : Henry-Luc Planchat. In La Frontière avenir, anthologie de la science-fiction américaine d'aujourd'hui. Seghers, "Constellation", 1975.

Un homme est accusé dans une civilisation de robots d’écrire des poèmes sur les murs des cabinets et de les signer « William Butler Yeats ». Il est condamné à mort.

 

17.  1962. Two traditions and Cyril Tourneur: an examination of morality and humor comedy conventions in "The Revenger’s Tragedy" (thèse)

M.A. thesis, Columbia University. 

 

18.  1963. On the Road to Splenoba (nouvelle) (titre original : Clementowicz and the Commissar)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 1, Janvier 1963. 

 

19.  1963. Final Dining (nouvelle)

In Fantastic-Stories of imagination, vol.12, n° 2, Février 1963. 

Un artiste peint un portrait de Judas durant la Cène. A cause d’un pigment extraterrestre, le dessin devient vivant et persuade l’artiste d'épouser une riche héritière. Puis il tue le peintre.

 

  Voilà. C'est tout pour le moment. Amitiés à tous.