Récitation du Soutra de la sublime lumière d'or (extrait à partir de la page 23)

 

Je participe à la récitation du Soutra de la sublime lumière d’or pour qu’il y ait moins de violence dans mon pays et dans le monde.

Lama Zopa Rinpoché met souvent l’accent sur l’importance pour la paix dans le monde de la récitation du Soutra de la sublime lumière d’or. Depuis octobre 2014, les étudiants de l'Institut Vajra Yogini ont donc apporté leur petite pierre pour l'établissement d'une paix durable partout dans le monde en mettant l'accent sur la récitation de ce soutra.

Récitations au château (Centre bouddhiste de Marzens) et à la maison ont permis d'accumuler en 16 mois plus de 1 000 récitations complètes de ce soutra dont la récitation prend en moyenne 3 heures 30. Plus de 400 personnes différentes ont pris part à ce beau projet collectif dont nous pouvons tous nous réjouir. Ces 1 000 récitations ont été offertes à Lama Zopa Rinpoché lors de la puja de longue vie qui a rassemblé tous les centres FPMT (Fondation pour la Préservation de la Tradition du Mahayana) à Singapour, le 13 mars 2016.

Dans notre monde agité, la récitation du Soutra de la sublime lumière d'or est plus que jamais d'actualité et les récitations vont donc continuer. Vous pouvez réciter le Soutra de chez vous en une ou plusieurs fois et communiquer ensuite le nombre de récitations effectuées.

Quel que soit le pays où ce soutra est enseigné, tout le pays en retire des bienfaits. Son dirigeant ne subit aucun conflit et la maladie disparaît. L’harmonie règne, les querelles se dissipent et tous les habitants vivent heureux. Le dirigeant accorde la liberté religieuse et bénéficie de la constante protection des dévas. Réciter ce texte dans des lieux en guerre est particulièrement bénéfique. Cela favorise également la prospérité et la pluie se déverse au moment opportun.

Quiconque protège ce soutra, le mémorise ou contribue à son expansion, surpasse les huit êtres de ce monde et voit tous ses souhaits exaucés. Le Bouddha a demandé aux protecteurs de respecter ce texte, de lui adresser des offrandes et de toujours protéger les gens qui le mémorisent ou se contentent même de le lire.

« Pour ceux qui sont sans soutien
Aide ou protection,

Puissé-je devenir le protecteur,
L’aide et le soutien suprêmes.

Je vous supplie, bouddhas, sublimes parmi tous les bipèdes,

Qui vivez aux dix directions,

Vous dont le cœur déborde d’amour et de compassion,

Dirigez votre regard vers moi.

Toute action négative que j’ai créée dans le passé,

Aussi grave soit-elle,

Je l’expose à la vue de ceux qui ont les dix pouvoirs.

Les fautes que j’ai commises

En abandonnant mes parents,

En négligeant les bouddhas

Et en ne m’appliquant pas au bien ;

Les fautes que j’ai commises

Par la satisfaction personnelle d’être riche,

D’appartenir à une noble famille,

Par l’arrogance et la vanité de la jeunesse ;

Les fautes que j’ai commises

Par mes pensées, mes paroles,

Mes actes nuisibles,

Et en ne reconnaissant pas leur méfait ;

Les fautes que j’ai commises

Par négligence, l’esprit immature

Et obscurci par l’ignorance,

Sous l’influence de mauvaises fréquentations ;

Perturbé par les passions,

Le goût du jeu ou les plaisirs,

Sous l’emprise du chagrin ou de la maladie,

Au contact des riches ;

Les fautes que j’ai commises

En m’associant à des gens ignobles,

Par envie ou avarice,

Par hypocrisie ou bassesse ;

Les fautes que j’ai commises

Pendant les périodes de pauvreté,
Perdant l’espoir

Et rencontrant la peur ;

Les fautes que j’ai commises
L’esprit volage,

Soumis au désir et à la colère,
Torturé par la faim ou la soif ;

Les fautes que j’ai commises

Pour nourritures et breuvages,

Les femmes, les biens ou les vêtements,

Ou tourmenté par diverses passions ;

Ainsi, les trois types d’actions négatives

Que j’ai accumulées de cette façon,

Par mon corps, ma parole et mon esprit,
Je les confesse toutes.

Ces fautes que j’ai commises

Par manque de respect

Envers les bouddhas, les enseignements

Et les auditeurs,

Je les confesse également.

Ces fautes dues au manque de respect

Envers les bouddhas solitaires

Et les bodhisattvas,

Je les confesse également.

Les fautes dues au manque de respect

Envers ceux qui enseignent l’excellente Doctrine

Et envers la Doctrine elle-même,

Je les confesse également.

Constamment, par ignorance,

J’ai rejeté la Doctrine,

Et me suis montré irrespectueux envers mes parents ;

Je le confesse également.

Les fautes dues à l’opacité mentale et à l’immaturité,

Au désir, à l’aversion et à l’ignorance,

À l’orgueil et à l’arrogance,

Je les confesse toutes.

Dans les mondes des dix directions,

J’honorerai ceux qui possèdent les dix pouvoirs, Éliminerai les souffrances De tous les êtres vivants.

J’établirai à la dixième terre

Les innombrables êtres ;

Une fois établis en celle-ci,

Puissent-ils tous devenir tathagatas.

J’œuvrerai pendant des millions d’ères cosmiques

Au bien de tous les êtres vivants,

Jusqu’à pouvoir libérer chacun d’eux

De l’océan des souffrances.

La Sublime Lumière d’or

Purifie toutes les actions

Enseigne ce qui est profond,

Soutenant ainsi tous les êtres vivants.

Quiconque a, pendant mille ères cosmiques,

Commis les fautes les plus graves,

Les purifiera toutes

S’il les confesse une seule fois avec sincérité.

Ayant exposé cette confession,

La Sublime Lumière d’or,

Qui permet d’éliminer totalement et rapidement

Les voiles du karma,

Puissé-je demeurer à la dixième terre,

La suprême source aux dix joyaux,

Puissé-je manifester les qualités d’un bouddha

Et libérer [les êtres] de l’océan de l’existence.

Puissé-je atteindre l’omniscience

Par le courant de l’océan des bouddhas,

Le profond océan de qualités,

Et les vertus infinies de l’Éveillé.

Puissé-je obtenir des centaines de milliers de Samadhi,

Des formes inconcevables,

Les pouvoirs et les forces, les [sept] branches de l’éveil

Et les dix pouvoirs sacrés.

Dans votre compassion, ô bouddhas,
Je vous prie de toujours veiller sur moi.

J’en appelle à votre esprit compatissant,

 Pardonnez mes erreurs !

En raison des fautes que j’ai commises dans le passé,

Durant des centaines d’ères cosmiques,

Mon esprit misérable souffre,

Opprimé par le chagrin et la peur.

Je redoute les actions négatives

Qui hantent toujours mon esprit inférieur.

Où que j’aille, nulle part

Je ne rencontre le bonheur.

Ô vous tous, compatissants bouddhas,

 Qui éliminez les peurs de tous les êtres,

Je vous en supplie, protégez-moi du mal

Et délivrez-moi de la peur.

À cause de mes actions, souillées par les passions,

Les tathagatas m’ont abandonné.

Je supplie les bouddhas de me laver

Avec l’eau de la compassion.

Je confesse toutes les fautes

Que j’ai pu commettre dans le passé

Et je confesse également

Toutes celles du présent.

Aussi, je promets de m’abstenir

De toute action négative

Et de ne dissimuler

Aucune de mes erreurs. »

Voilà. C’est tout pour aujourd’hui. Amitiés à tous.