C'est dans cette anthologie qu'a été publiée la nouvelle de Roger Zelazny "Nuit sans lune à Byzance".
Après avoir narré sa biographie, j’en viens maintenant à sa bibliographie
(quelque peu commentée), essentielle avant d’entreprendre l’analyse des thèmes
de notre auteur. Elle comprend bizarrement 365 entrées comme les jours de l’année.
Certains textes n’ont jamais été traduits en français.
Bibliographie commentée
(première partie)
In Thurban
I, n°3, août-septembre 1953, p. 6-8.
Pas
de résumé
2. 1954. And the darkness is harsh (nouvelle)
In Eucuyo, The Euclid High School literary magazine,
1954, p. 33. — In And the darkness is harsh, 1994.
Pas
de résumé
3. 1954. Diet (poème)
In Eucuyo, The Euclid High School literary magazine, 1954,
p. 34. — In Young
America Sings, Publication of the National High School Poetry Association,
1954. — In And the darkness is harsh, 1994.
4. 1954. Mr Fuller's revolt (nouvelle)
In Eucuyo,
1954, p. 7-8. — In Literary Cavalcad, The National Scholastic high school
magazine, Vol. 7, N° 1, octobre 1954, p 29-30. (sous le nom Mister Fuller Revolt,
première nouvelle vendue par Zelazny, 25 dollars).
Pas
de résumé
5. 1955. Slush, slush, slush (poème)
In Eucuyo,
1955, p. 10.
6. 1955. Youth eternal (nouvelle)
In Eucuyo,
1955, p. 20-21.
Pas
de résumé
7. 1958. The man without a shadow
(poème)
In Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril
1958, p. 21-23. — In Amra, n° 34, mai 1965, p. 12-13. — In Poems,
1974. — In When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed, novembre 1980.
Le Western
Reserve University literary magazine était le journal de l'Université de
Cleveland.
8. 1958. The outward sign (nouvelle)
In Skyline, Western
Reserve University literary magazine, avril 1958.
Pas de résumé.
9. 1959. Decade plus one of roses
(poème)
In
Skyline, Western Reserve University literary magazine, avril
1959. — In When Pussywillows Last in the
Catyard Bloomed, novembre 1980.
10. 1959. Tryptich (poème)
In Skyline,
Western Reserve University literary magazine, avril 1959. — In To Spin is Miracle Cat, 1981.
11. 1959. Brahman Trimurti, a modern
hymn to the Trinity (poème)
In Polemic,
Vol. 4, n° 1, printemps. — In Nyarlathotep, n° 3, juillet 1966.
— In Poems Discon II, 1974. — In When Pussywillows Last in the
Catyard Bloomed, novembre 1980.
12. 1960. Come,
let us pace the sky-inspiring wave (poème)
In Polemic,
Vol. 5, avril 1960.
13. 1962.
Le mystère de la Passion (nouvelle)
Passion
play in Amazing,
vol. 36, n° 8, août 1962. — In The Last Defender of Camelot, 1980. — Le Mystère de la Passion. Traduction
: Jean Bailhache. In Le Livre d'Or de Roger Zelazny, Presses Pocket,
1985.
C’est le premier texte de Zelazny vendu à une revue
professionnelle (Amazing). Introduction de Roger Zelazny écrite pour Unearth.
C’est la fête de la Résurrection au Mans dans un
monde peuplé de machines. Le personnage central, un robot, va accomplir une
authentique action originaire, avoir un accident avec une voiture reconstituée,
semblable à celui qu'avait eu le pilote Von Tripps. Puis ils iront au Creuset
et serviront à la construction de nouvelles machines. .
14. 1962.
Horseman ! (nouvelle)
In Fantastic-Stories of imagination, vol.11, n° 8, août
11, 1962. — In The Last Defender of Camelot, 1980.
Un cavalier aux pouvoirs magiques tente de rejoindre ses trois
compagnons. Ce sont en réalité les quatre cavaliers de l'apocalypse. Quand ils
se rejoignent, la fin du monde est proche.
15. 1962. The
teachers rode a wheel of fire (nouvelle)
In Fantastic-Stories of imagination, vol.11, n°10, octobre
1962.
Un anthropoïde poilu reçoit la
visite d’extraterrestres qui tentent sans succès de lui apprendre un langage et
à se servir d’un outil. Ils s’en vont et leur vaisseau spatial circulaire inspire
à l’anthropoïde l’invention de la roue.
16. 1962.
Nuit sans lune à Byzance (nouvelle)
Moonless in Byzantium, in Amazing, vol. 36,
n° 12, décembre 1962. — Nuit sans lune à Byzance. Traduction : Henry-Luc
Planchat. In La Frontière avenir, anthologie de la science-fiction
américaine d'aujourd'hui. Seghers, "Constellation", 1975.
Un homme est accusé dans une civilisation de
robots d’écrire des poèmes sur les murs des cabinets et de les signer
« William Butler Yeats ». Il est condamné à mort.
17. 1962. Two
traditions and Cyril Tourneur: an examination of morality and humor comedy
conventions in "The Revenger’s Tragedy" (thèse)
M.A. thesis, Columbia University.
18. 1963. On
the Road to Splenoba (nouvelle) (titre original : Clementowicz and
the Commissar)
In Fantastic-Stories of
imagination, vol.12, n° 1, Janvier
1963.
19. 1963. Final
Dining (nouvelle)
In Fantastic-Stories of
imagination, vol.12, n° 2, Février 1963.
Un artiste peint un portrait de
Judas durant la Cène. A cause d’un pigment extraterrestre, le dessin devient
vivant et persuade l’artiste d'épouser une riche héritière. Puis il tue le
peintre.
