Invitation au finissage (clôture) de l'exposition "Cabinet des rêves" de ma femme, Wanda Torres, de dessins, peintures et assemblages, qui aura lieu le mercredi 28 novembre de 18 heures jusqu’à tard dans la nuit à la galerie Métanoïa, 56 rue Quincampoix, Paris 4 ème.

 Mi dinero (mon argent).

Vous êtes tous invités au finissage (cérémonie de clôture) de l'exposition de ma femme, Wanda Torres, de dessins, peintures et assemblages, qui aura lieu le mercredi 28 novembre à partir de 18 heures jusqu’à tard dans la nuit à la galerie Métanoïa, 56 rue Quincampoix, Paris 4 ème.

Cette exposition explore plusieurs thématiques très personnelles de l’artiste (voir page Facebook).

Quand vous entrez dans la galerie, sur votre droite, vous trouvez une installation, « Entrepôt des rêves », qui comporte des dessins dans des bocaux : un crâne, la main d’un enfant, mon visage enterré dans le sel et des choses que je ne peux pas nommer…

Puis, en plein milieu de la galerie, se trouve exposées des ardoises peintes avec le visage de Wanda qui représentent « La grammaire de l’attachement » rédigée en espagnol (que je vous traduis) : mon apparence, mon travail, ma maison, mon argent, etc., avec un jeu de mot final toujours en espagnol sur ce qui constitue les peurs dans notre société selon la perception de l’artiste.

Derrière le mur où se trouvent ces ardoises trônent des bodysuits peints qui représentent l’expérience de l’artiste de n’avoir pas eu d’enfants. Ce panneau se nomme « Le vestiaire d’Agathe » du nom d’une sainte romaine qui a eu les seins coupés.

Il y a encore beaucoup d’autres thèmes abordés : le temps qui court, les voyages de l’artiste qui, originaire de Porto Rico, a vécu des années aux États-Unis, pour finalement poser ses valises en France à Paris (valises qui sont présentes dans l’exposition), la constellation familiale de l’artiste, etc.

Invitez donc vos amis et accourez tous à la galerie Métanoïa. Si le problème de la féminité vous concerne, si vous aimez le surréalisme et bien d’autres choses encore, vous découvrirez une très belle et très originale exposition.

Amitiés à tous !

Pour ceux qui voudraient mieux connaître le parcours artistique de Wanda, voici une courte biographie :

Wanda Torres est née à San Juan, Porto Rico. Elle a étudié à l'École Centrale des Arts Visuels et ensuite à l'université Columbus College of Art & Design (CCAD), dans l'Ohio, où elle a obtenu sa licence en Arts Visuels. Wanda a été professeur d'art, illustratrice indépendante et artiste exposante. Après avoir reçu la bourse de résidence artistique de la Fondation Alfonso Arana, elle a installé son atelier à Paris. En France, elle a étudié la gravure avec Mireille Baltar et l'art numérique avec Catherine Nyeki. Son travail fait partie de collections publiques à Porto Rico et de collections privées en Europe et aux Etats Unis.

PRIX ET BOURSES

2008 - Médaille UNESCO, Centre Culturel UNESCO-Porto Rico 

         - 3ème prix - Ex-libris (Gravure), Musée Maison du Livre, Porto Rico

2000 - Résidence artistique à Paris, France, Fondation Alfonso Arana

         - Aide de l'Institut de la Culture Portoricaine pour exposition personnelle

1992 - Bourse du Cercle des Anciens Élèves de la CCAD, Ohio, EU

1988 - 1er Prix - Peinture, Ligue d'Art de San Juan, Porto Rico

         - Concours International de Portfolio de la CCAD, Ohio, EU

         - Bourse d'études à l'étranger de l'Institut de la Culture Portoricaine

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2014-Femme ou rêve, Espace A.C.I., Paris

2010-Dessins, Yamazaki, Paris

2006-Sens Perdus, Espace Mompezat, Société  des Poètes Français, Paris

        -Sentidos Extraviados (Sens perdu) Musée Francisco Oller, Porto Rico

2005-Sentidos Extraviados, Compagnie de tourisme de Porto Rico

2003-Peintures, Galerie Arteconte, Paris

2002-W.G. Torres, Mairie du 11ème arrondissement, Paris

2000-El jardín hermético (Le jardin hermétique), Galerie Delta Picó, San Juan, PR

        -Université de Porto Rico à Bayamón

1998-Los efectos del rocío (Les effets de la rosée), Centre d'études avancés

         de Porto Rico et de la Caraïbe

1997-Arcos de triunfo (Arcs de triomphe), Bibliotèque Carnegie, Porto Rico

EXPOSITIONS COLLECTIVES (à partir de 2004)

2016-Ange (Un seul grain de riz), Galerie Métanoïa, Paris

2015-Le rêve oriental (Un seul grain de riz), Galerie Métanoïa, Paris

2012-MAMA: Motherhood Around The Globe (MAMA: Maternité autour du monde) 

         International Museum of Women, San Francisco, USA 

         (Musée international de la femme)

2011-Your Voices: On Motherhood (Vos voix sur la maternité),

         International Museum of  Women, San Francisco, USA

        -Thirion & Torres: petit format, Espace Hessenbruch, Versailles, France

2010-Casa Sofía, Centre culturel du Mouvement hostosian, Santurce, Porto Rico

        -The Canvas Project, Art House Gallery, Brooklyn Art Library, NY, USA

2009-Hommage à René Cassin, Lycée René Cassin, Paris

        -18th International Miniature Exhibition, Seaside Gallery, Caroline du Nord, USA

2008-Ex-Libris, Musée Maison du Livre, San Juan, Porto Rico

2007-Artistes dans la rue, Manifestation d'art contemporain de la Association des   

         anciens élèves de la Société de Beaux-Arts de Versailles, France

2006-15th International Miniature Exhibition, Seaside Gallery, Caroline du Nord, USA

        -12da Subasta anual, Festival de la Buena Vida, Humacao (enchères), Porto Rico

2005-Arana Póstumo, Galería Tamara, Puerto Nuevo, Porto Rico 

         -11da Subasta anual- Festival de la Buena Vida (enchères), Humacao, Porto Rico

2004-Salon de la Figuration Critique, Paris

        -L'art d'ici et d'ailleurs, Association culturelle Sarabanda, Paris

        -Subasta Anual-Musée d'Art Contemporain de Porto Rico (enchères)

        -10da Subasta anual-Festival de la Buena Vida (enchères), Humacao, Porto Rico

Voilà. C’est tout pour le moment.

x