Une autre création du magicien Julien David.
J’ai toujours été passionné par
les mots et les jeux que l’on peut faire avec ceux-ci. Il est donc normal qu’en
prestidigitation, je sois passionné par les book tests. Pour moi, Tandem de Julien David, (75 euros, publié chez C.C.
Editions), est un sommet, un Mont Everest dans le genre.
Tout d’abord faites un test.
Essayez de reconnaître cette citation, de quel
livre elle provient et si vous passez le test avec succès, alors achetez
à tout prix (jeu de mots) Tandem :
« Plus Lemoine méditait,
plus ce cas lui rappelait un roman de G.Creep, intitulé La Disparition. Ils
partageaient une même clef. Une clef habile. Comment ouvroir autrement les
allées et venues de ces sept mannequins, dont les actes forment un cycle
étonnant digne d’un livre de magie ? Comme tous ces écrits obscurs, cette
affaire respectait un système de signes graphiques, propice à des faits
impossibles. »
Cette citation est bien sûr
extraite d’un des premiers et plus grands book test français paru en 2000, Millenium de Daniel Rhod et Philippe
Saint-Laurent. On y trouve pour la première fois le système des mots longs
emprunté à l’américain Ted Karmilovitch qui le créa en 1996 dans son Mother of all Book Tests (dans cet extrait de Millenium, le mot long est « mannequin »).
Mais, en plus, cette citation du
deuxième paragraphe du dernier chapitre de Millennium
(p.195-196) est codée. G.Creep est
l’anagramme de Georges Perec, le formidable auteur de La Disparition (1968), seul
livre français écrit jusqu’à
maintenant (Tandem est à présent le
deuxième) sans jamais employer une seule fois la voyelle « e » (c’est
en termes techniques un lipogramme). Le verbe imaginaire « ouvroir »
fait naturellement allusion au groupe dont fit partie Perec à partir de 1966,
l’Ouvroir de Littérature Potentielle. Ce groupe, composé de littéraires et de
scientifiques, a été créé par le mathématicien François Le Lionnais et
l’écrivain Raymond Queneau en 1960. Tout son travail a constitué depuis le
début à établir des règles, des contraintes formelles, puis de les traduire
sous forme de textes.
Julien David cite Gorges Perec et
son roman La disparition à la page 5
de sa présentation car l’un des deux romans que constitue son book test est,
comme je viens de le mentionner, lui aussi un lipogramme (écrit sans la lettre
« e »). En revanche, il précise que George Perec a également composé
un roman intitulé Les Revenentes qui, au contraire, n’utilise qu’une voyelle, la
lettre « e ». Julien David en a fait de même pour le deuxième roman
de son book test (c’est donc un antilipogramme !).
C’est la première fois, à ma connaissance,
qu’un book test français utilisait ces deux procédés.
La troisième technique employée
de manière systématique par Julien David pour réaliser son livre magique a été
l’ambigramme (Seul Yves Doumergue dans son Close-up
book test avait déjà utilisé ce procédé mais de manière homéopathique, sur
seulement 3 mots de son livre).
Mais qu’est -ce qu’un ambigramme ?
« Ambigramme » est un
terme imaginé par le scientifique Douglas R. Hofstadter pour désigner un mot
réversible, c'est-à-dire une calligraphie qui peut être lue dans plusieurs sens.
En l'occurrence, les ambigrammes utilisés dans Tandem se retournent à 180°. Julien David nous propose de tester ce
système sur un simple exemple : ouvrez l'un des livres à n'importe quelle page
et repérez le dernier mot de cette page. Ouvrez également l'autre livre à la
même page et repérez également le dernier mot de cette page. Vous avez ainsi
retenu, par exemple, les mots « sapin » et « vides ». Écrits d'une certaine manière
(mais rassurez-vous, c'est une écriture naturelle et lisible), ces deux mots
sont complémentaires, car chacun est l'ambigramme de l'autre.
Dans les livres de Tandem, il existe cinq ambigrammes
différents, soit dix mots au total. Ils ont été spécialement dessinés pour leur
facilité à les reproduire à main levée et leur lisibilité. Ces dix mots se
retrouvent uniquement à la fin de chaque page (vous ne les retrouverez pas à un
autre endroit dans le corps du texte). Il sera facile de connaître les mots
choisis sans connaître le livre sélectionné, ni voir la page. Il vous suffira
de savoir le dernier chiffre de la page librement choisie ; celui-ci vous
indiquera instantanément le couple de mots à deviner.
Mais assez de théorie pour le
moment ! Dans un prochain article,
je vous expliquerai comment mettre en œuvre les principes de ce book test que je
viens de vous détailler : lipogramme, antilipogramme, ambigrammes (il y aura
aussi l’emploi de mots longs).
J’ai compté, pour vous mettre l’eau à la bouche, qu’il était
possible de réaliser 11 effets magiques avec Tandem.
Bonne journée. Amitiés à tous
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire